<?php

declare(strict_types=1);

return [
    'title' => 'VIRTUAL KITCHEN FRANCHISE & DELIVERY PLATFORM PARTNERSHIP AGREEMENT',
    'opening' => 'This Virtual Kitchen Franchise & Delivery Platform Partnership Agreement ("Agreement") is entered into on {contract_date} ("Contract Start Date")',
    'between' => 'between',
    'and' => 'and',
    'section_1_heading' => 'Franchisor / Service Provider',
    'karvi_hereinafter' => '(hereinafter referred to as "Karvi GmbH")',
    'section_2_heading' => 'Franchise Partner / Restaurant',
    'section_3_heading' => 'Commercial Terms',
    'technical_services_heading' => 'Technical Services',
    'additional_conditions_heading' => 'Additional Conditions',
    'section_4_heading' => 'Rights, Liability, GDPR & Final Provisions',
    'authorization_heading' => 'Authorization',
    'signatures_heading' => 'Signatures',
    'partner_sign_label' => 'Franchise Partner / Restaurant',
    'karvi_signatory_title' => 'Owner',
    'clause_41_intro' => 'Karvi GmbH grants the Restaurant a limited, non-exclusive and non-transferable right to operate the following virtual kitchen brand(s):',
    'additional_conditions' => 'Additional services, promotional campaigns or technical support apply only if separately agreed in writing.',
    'partner_fields' => [
        'brand' => 'Brand',
        'restaurant_name' => 'Restaurant Name',
        'legal_name' => 'Legal Name / Company Name',
        'owner_name' => 'Name of Owner / Managing Director',
        'contact_person' => 'Contact Person',
        'company_phone' => 'Company Phone Number',
        'contact_mobile' => 'Contact Person Mobile Number',
        'street' => 'Street and House Number',
        'postal_city' => 'Postal Code and City',
        'country' => 'Country',
        'commercial_register' => 'Commercial Register Number',
        'vat_id' => 'VAT ID',
        'tax_number' => 'Tax Number',
        'tax_identification' => 'Tax Identification Number (sole proprietorships only)',
        'email' => 'Email',
    ],
    'commission_platforms' => [
        'lieferando' => [
            'heading' => 'Commission includes Lieferando & Karvi fees',
            'platform_delivery_label' => 'Commission per Lieferando delivery %',
        ],
        'wolt' => [
            'heading' => 'Commission includes Wolt & Karvi fees',
            'platform_delivery_label' => 'Commission per Wolt delivery %',
        ],
        'uber' => [
            'heading' => 'Commission includes Uber Eats & Karvi fees',
            'platform_delivery_label' => 'Commission per Uber Eats delivery %',
        ],
    ],
    'commission_rows' => [
        'own_delivery_pct' => 'Commission per own delivery %',
        'pickup_pct' => 'Commission per pickup order %',
        'online_payment_fee' => 'Online payment fee',
    ],
    'technical_services' => [
        'Terminal costs: € 200 net',
        'Multi-Virtual-Kitchen printer app / complete printer system: € 10 net per month',
    ],
    'legal_clauses' => [
        '4.2' => 'The Restaurant authorizes Karvi GmbH to create, register, manage and operate the Restaurant on Lieferando and other delivery and aggregator platforms.',
        '4.3' => 'Karvi GmbH undertakes not to grant the same selected franchise brand to another restaurant within a radius of 11 km during the active contract term.',
        '4.4' => 'Payments from aggregator platforms may initially be received by Karvi GmbH and settled with the Restaurant within a maximum of twenty (20) business days after receipt of payment.',
        '4.5' => 'Karvi GmbH is entitled to deduct agreed commissions, refunds, technical fees, printer costs, packaging costs, brand presence costs, hardware costs, website or app costs, outstanding invoices and other outstanding amounts from future payouts.',
        '4.6' => 'Karvi GmbH is not liable for delays caused by aggregator platforms, banks, technical disruptions, force majeure or incorrect bank details of the Restaurant.',
        '4.7' => 'The Restaurant remains solely responsible for food quality, hygiene regulations, food safety, allergen labelling, packaging, preparation times, legal obligations and deliveries in the case of own delivery.',
        '4.8' => 'Karvi GmbH acts exclusively as a technical, operational, franchise and settlement intermediary based on data provided by aggregator platforms.',
        '4.9' => 'Karvi GmbH does not guarantee uninterrupted operation of delivery platforms, payment systems, internet services, printer systems, POS systems or delivery services.',
        '4.10' => 'Karvi GmbH is not liable for order cancellations, delivery delays, customer complaints, refunds, incorrect deliveries, driver issues, technical interruptions, payment disputes, platform calculation errors or lost profits.',
        '4.11' => 'All brands, logos, menus, brand materials, software systems, operating concepts and advertising materials remain the exclusive property of Karvi GmbH and may not be copied, reproduced, transferred or misused without prior written consent.',
        '4.12' => 'Both parties undertake to comply with applicable German data protection laws and the General Data Protection Regulation (GDPR).',
        '4.13' => 'The Restaurant expressly authorizes Karvi GmbH to disclose and process business data, contact details, operational information and digitally provided signatures of the Restaurant to Lieferando and other relevant delivery or aggregator platforms for account setup, account verification, contract processing, operational management and platform registration.',
        '4.14' => 'This Agreement begins on the Contract Start Date and runs initially for twelve (12) months unless terminated earlier.',
        '4.15' => 'Both parties may terminate this Agreement in writing with thirty (30) days\' notice.',
        '4.16' => 'Karvi GmbH is entitled to terminate the contract without notice for good cause, in particular in cases of non-payment, fraudulent activities, violations of food regulations, misuse of brand rights, reputational damage, repeated customer complaints or violations of platform policies.',
        '4.17' => 'Upon termination of the contract, the Restaurant must immediately cease using all brands, menus, systems, software solutions and advertising materials provided by Karvi GmbH.',
        '4.18' => 'Amendments or additions to this Agreement must be made in writing.',
        '4.19' => 'If any provision of this Agreement is invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain unaffected.',
        '4.20' => 'This Agreement constitutes the entire agreement between the parties and is governed exclusively by the laws of the Federal Republic of Germany.',
        '4.21' => 'The place of jurisdiction is, to the extent permitted by law, Frankfurt am Main, Germany.',
        '4.22' => 'The Restaurant hereby grants Karvi GmbH a limited and revocable power of attorney to represent the Restaurant in connection with registration, setup, management and operational use on delivery and ordering platforms, including but not limited to Lieferando, Uber Eats, Wolt, Karvi and other partner platforms.',
        '4.23' => 'The Restaurant expressly authorizes Karvi GmbH to transmit, process and manage all company data, contact details, tax information, official documents, permits and other business-relevant documents required for registration and management to the respective platform operators.',
        '4.24' => 'Furthermore, the Restaurant authorizes Karvi GmbH to use and transmit digital signatures, electronic consents, declarations and approvals provided by the Restaurant for platform registration, contract processing, account verification, payment setup, menu management and ongoing administrative support with the respective platform operators.',
        '4.25' => 'Karvi GmbH is entitled, within the scope of this power of attorney, to make all declarations required for the execution and management of platform accounts to the respective platform operators, insofar as these are made in the interest and on behalf of the Restaurant.',
        '4.26' => 'The exercise of this power of attorney is carried out exclusively within the scope of this contract and in compliance with applicable German laws, in particular the General Data Protection Regulation (GDPR), and the respective platform terms.',
        '4.27' => 'This power of attorney applies for the duration of the contractual relationship and ends automatically upon its termination, unless statutory retention, settlement or accounting obligations prevent this.',
    ],
];
